Franciszek, Biskup, Sługa Sług Bożych, umiłowanemu synowi Adrianowi Putowi, spośród duchowieństwa diecezji zielonogórsko-gorzowskiej, dotychczas proboszczowi parafii św. Jadwigi, zakonnicy, w Zielonej Górze, ustanowionemu biskupem pomocniczym, mianowanemu biskupem tytularnym Fornos minore – pozdrowienie i apostolskie błogosławieństwo.

Jan Paweł II, nasz święty Poprzednik, rad był świadczyć, że naród polski wielokrotnie i to w różnych momentach swych dziejów zwykł był powierzać się opiece Najświętszej Maryi Panny, Matki Boga i Matki Kościoła. On sam nigdy nie przestawał przyzywać [światła Jej] Gwiazdy przewodniej, szczególnie w pełnym utrudzenia pielgrzymowaniu, odnawiając wspólnoty kościelne w duchu podległości poprzez żarliwą modlitwę maryjną.

Pokrzepieni tym duchowym dziedzictwem z miłością ojcowską chętnie kierujemy naszą myśl ku potrzebom zielonogórsko-gorzowskiej owczarni. Jej Pasterz, [nasz] Brat, Tadeusz Lityński, zupełnie niedawno poprosił, by w dziele zarządzania życiem diecezji mógł być wsparty pomocą. Pomyśleliśmy o Tobie, umiłowany Synu, który w pełnieniu dotychczasowej posługi wyróżniłeś się ludzkimi i kapłańskimi zaletami. Zdałeś się Nam zatem zdolnym wypełnić to zadanie właściwie.
Przeto za radą Dykasterii do spraw Biskupów, mocą władzy Naszej apostolskiej ustanawiamy Cię Biskupem Pomocniczym Zielonogórsko-Gorzowskim ze stolicą tytularną Fornos minore. Udzielamy Tobie [jednocześnie] wszelkich władz i nakładamy powinności wiążące się z tą posługą.

Święcenia biskupie będziesz mógł przyjąć poza Rzymem z rąk Biskupa katolickiego z zachowaniem stosownych norm liturgicznych. Wcześniej winieneś złożyć wyznanie wiary i przysięgę wierności Nam i Naszym Następcom według norm prawa kanonicznego.
Tymczasem zachęcamy Cię, umiłowany Synu, abyś całą swoją gorliwość objawił w działaniu w zgodnej jedności z Biskupem tegoż Kościoła. Błagamy Boga, niech sprawi, by za wstawiennictwem Najświętszej Maryi Panny Wniebowziętej, a także św. Jadwigi, zakonnicy, owczarnia ta mogła doświadczyć skutków Bożej łaskawości.

Dan w Rzymie, na Lateranie, 28 czerwca roku Pańskiego 2022, w 10 roku Naszego Pontyfikatu

Franciszek

William V. Millea
Protonotariusz Apostolski

Tłumaczenie z łaciny: ks. Janusz Roman

  Tak wygląda oryginał. Ks. Tomasz Gierasimczyk /Foto Gość