Powrót do strony
  • nasze media
  • Kontakt
SUBSKRYBUJ zaloguj się
PROFIL UŻYTKOWNIKA
Wygląda na to, że nie jesteś jeszcze zalogowany.
zaloguj się
lub
zarejestruj się
Wiara.pl - Serwis

Zielonogórsko-Gorzowski

  • Nowy numer
  • AKTUALNOŚCI
  • OPINIE
  • ARCHIWUM
  • GALERIE
  • KONTAKT Z ODDZIAŁEM
  • Nasze media
    • WIARA.PL
    • RADIO eM
    • MAŁY GOŚĆ
  • Diecezje
    • Bielsko-Żywiecka
    • Elbląska
    • Gdańska
    • Gliwicka
    • Katowicka
    • Koszalińsko-Kołobrzeska
    • Krakowska
    • Legnicka
    • Lubelska
    • Łowicka
    • Opolska
    • Płocka
    • Radomska
    • Sandomierska
    • Świdnicka
    • Tarnowska
    • Warmińska
    • Warszawska
    • Wrocławska
    • Zielonogórsko-Gorzowska
  • O diecezji
    • PARAFIE
    • KURIA
    • BISKUPI
    • HISTORIA DIECEZJI

Najnowsze Wydania

  • GN 32/2025
    GN 32/2025 Dokument:(9368241,Jak pięknie!)
  • GN 31/2025
    GN 31/2025 Dokument:(9358597,Ziemi całowanie)
  • GN 30/2025
    GN 30/2025 Dokument:(9350861,Zepsuty kompas)
  • GN 29/2025
    GN 29/2025 Dokument:(9344585,Wielkie dzieło tysiąclecia)
  • GN 28/2025
    GN 28/2025 Dokument:(9337843,Egocentryzm i poświęcenie)
zgg.gosc.pl → Wiadomości z diecezji zielonogórsko-gorzowskiej → Biblia brzeska

Biblia brzeska przejdź do galerii

We wrześniu minęło 450 lat od publikacji pierwszego przekładu Biblii z języków oryginalnych na język polski.

 
Ks. bp Mirosław Wola z Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego - współorganizator konferencji o Biblii brzeskiej w WiMBP w Gorzowie Wlkp. ks. Marcin Siewruk /GN

W Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gorzowie Wlkp. odbyła się 6 listopada konferencja popularnonaukowa: "Biblia Brzeska w 450-lecie wydania przekładu. Historia, język, kultura". Zaproszeni prelegenci zaprezentowali pięć referatów; o potrzebie tłumaczenia Pisma Świętego i wpływie jego tłumaczeń na kształtowanie się literackiego języka polskiego. Wśród referujących byli: bibliotekarz Synodu Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Polsce Krzysztof Bandoła-Skierski, wykładowca Instytutu Filologii Słowiańskiej UAM w Poznaniu dr Joanna Mielczarek, prezes Synodu Kościoła Ewangelicko-Reformowanego w Polsce Ewa Jóźwiak, metodyk nauczania z Gdańska Jakub Aleksandrowicz oraz członek Polskiego Towarzystwa Historycznego Zdzisław Linkowski.

– Gorzowską konferencją o Biblii brzeskiej wpisujemy się w obchody Roku Wielokulturowości. Nasze miasto od początku swego istnienia stanowi mozaikę różnorodności, zarówno narodowościowej, wyznaniowej jak i religijnej – informuje dział informacyjno-bibliograficzny WiMBP z pomysłodawcą wydarzenia Andrzejem Matuszewskim.

We wrześniu minęło 450 lat od publikacji pierwszego przekładu Biblii z języków oryginalnych na język polski. To tłumaczenie nazywane jest Biblią Brzeską – od miejsca jego wydania; Biblią Pińczowską – od miejsca dokonania tłumaczenia lub Biblią radziwiłłowską – od nazwiska sponsora tego wielkiego przedsięwzięcia, księcia Mikołaja Radziwiłła, zwanego Czarnym.

W XVI w. głównym ośrodkiem polskiego kalwinizmu był Pińczów. W tym mieście zebrano w 1557 r. zespół tłumaczy, który rozpoczął pracę nad pierwszym polskim przekładem tekstów Starego i Nowego Testamentu ze  języków oryginalnych na język polski. W skład zespołu wchodzili znani polscy ojcowie reformacji; teolog o międzynarodowej sławie Jan Łaski, zwany Młodszym i „ojciec języka polskiego” Mikołaj Rej. W translacji pomagali zagraniczni teolodzy obeznani w grece i języku hebrajskim: Francuzi, Włosi i Holendrzy. Po sześciu latach wytężonej pracy, 4 września 1563 r. pierwsze 500 egzemplarzy wyszło z drukarni w Brześciu Litewskim od drukarza, mistrza Cypriana Bazylika.

– Na początku planowaliśmy zorganizować małe spotkanie związane z przypadającą 450 rocznicą wydania Biblii brzeskiej, ale ks. bp Mirosław Wola (Naczelny Kapelan Wojskowy – Ewangelicki Biskup Wojskowy, a jednocześnie proboszcz parafii ewangelicko-augsburskiej w Gorzowie Wlkp.) zaproponował zorganizowanie w naszej pięknej bibliotece konferencji i myślę, że wszyscy uczestnicy są zadowoleni – powiedziała współorganizatorka Marzena Wysocka, wicedyrektor Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki w Gorzowie Wlkp.


 

« ‹ 1 › »
Biblia brzeska

WIARA.PL DODANE 07.11.2013 AKTUALIZACJA 09.11.2013

Biblia brzeska

​– Szukaliśmy świecznika, bo jeśli się coś szuka, to znaczy, że jesteśmy w ciemności, a jak przeczytamy Biblię, to ten świecznik znajdujemy i możemy żyć w światłości. Ważne jest to, by Biblię czytać, słuchać – powiedział podsumowując konferencję ks. Tadeusz Jelinek z Kościoła Ewangelicko – Reformowanego w RP. Zdjęcia: ks. Marcin Siewruk /GN  

ks. Marcin Siewruk

|

GOSC.PL

publikacja 07.11.2013 14:10

0 FB Twitter
drukuj wyślij zachowaj
TAGI:
  • BIBLIA
  • GORZÓW WIELKOPOLSKI
  • PROTESTANTYZM

Polecane w subskrypcji

  • Córka światła powraca. Gniechowice pod Wrocławiem mają swój skarb – sanktuarium św. Filomeny
    • Kościół
    • Maciej Rajfur
    Córka światła powraca. Gniechowice pod Wrocławiem mają swój skarb – sanktuarium św. Filomeny
  • Jarosław Kaczyński dla GN: Chciałbym, aby Karol Nawrocki był prezydentem, który będzie zwalczał nieszczęście, jakie nam się trafiło
    • Rozmowa
    • Andrzej Grajewski
    Jarosław Kaczyński dla GN: Chciałbym, aby Karol Nawrocki był prezydentem, który będzie zwalczał nieszczęście, jakie nam się trafiło
  • Budowa katedry w Kolonii rozpoczęła się w XIII wieku, a zakończyła 145 lat temu. Wcześniej miał przyjść koniec świata
    • Świat
    • Szymon Babuchowski
    Budowa katedry w Kolonii rozpoczęła się w XIII wieku, a zakończyła 145 lat temu. Wcześniej miał przyjść koniec świata
  • Dlaczego Rosjanie są inni? O mentalności ludzi sparaliżowanych strachem przed władzą
    • Świat
    • Piotr Legutko
    Dlaczego Rosjanie są inni? O mentalności ludzi sparaliżowanych strachem przed władzą
  • IGM
  • Gość Niedzielny
  • Mały Gość
  • Historia Kościoła
  • Gość Extra
  • Wiara
  • Foto Gość
  • Fundacja Gość Niedzieleny
  • O nas
    • O wydawcy
    • Zespół redakcyjny
    • Sklep
    • Biuro reklamy
    • Prenumerata
    • Fundacja Gościa Niedzielnego
  • DOKUMENTY
    • Regulamin
    • Polityka prywatności
    •  
  • KONTAKT
    • Napisz do nas
    • Znajdź nas
      • Newsletter
        • Zapisz się już dziś!
  • ZNAJDŹ NAS
WERSJA MOBILNA

Copyright © Instytut Gość Media.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Zgłoś błąd

 
X
X
X