Nowy numer 47/2019 Archiwum

Musimy się wsłuchiwać

„Biblia ekumeniczna – jedność w różności” to hasło konferencji, która odbyła się 30 września w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Gorzowie Wlkp.

Wszystko w ramach Gorzowskich Dni Kultury Chrześcijańskiej, które co roku organizuje tutejszy Klub Inteligencji Katolickiej.

– Poprzez konferencję chcemy zaprezentować różne aspekty związane z tłumaczeniem Biblii ekumenicznej na język polski. Przypomnijmy, że w marcu 2018 roku to tłumaczenie zostało oficjalnie ogłoszone – wyjaśnia dr Paweł Leszczyński, członek gorzowskiego oddziału Polskiej Rady Ekumenicznej, która razem z KIK i WiMBP zorganizowała konferencję.

Do przetłumaczenia Biblii doszło staraniem Towarzystwa Biblijnego w Polsce. – To organizacja międzywyznaniowa, która zrzesza 11 Kościołów różnych tradycji chrześcijańskich. W tym środowisku udało się rozbudzić zainteresowanie i zrobić ekumeniczny przekład całego Pisma Świętego. Trwało to 22 lata, a w projekt było bezpośrednio zaangażowanych 70 osób. Dla każdego uczestnika była to ogromna lekcja ekumenizmu, szacunku i poznawania siebie nawzajem – podkreśla Małgorzata Platajs, dyrektor Towarzystwa Biblijnego w Polsce.

Dyrektor Instytutu Filozoficzno-Teologicznego w Zielonej Górze ks. Mariusz Jagielski zauważa, że Biblia jest źródłem i pokarmem dla nas wszystkich. – Nasze podziały mogą zostać przezwyciężone tylko wówczas, jeśli wszyscy razem będziemy się wsłuchiwać w słowo Boże – podkreśla ks. Jagielski. – Myślę, że to było kluczem do wspólnego tłumaczenia Pisma Świętego. Choć, jak mówił prawosławny teolog Paul Evdokimov, Biblia nas łączy tylko wtedy, gdy jest zamknięta; natomiast, gdy ją otwieramy i zaczynamy wspólnie czytać, wtedy nas dzieli. To jest to wyzwanie, wobec którego stajemy. Stąd myślę, że tłumaczenie Biblii jest jakimś procesem naszego nawracania się – dodaje.

« 1 »
oceń artykuł Pobieranie..

Zobacz także

Zamieszczone przez internautów komentarze są prywatnymi opiniami ich autorów i nie odzwierciedlają poglądów redakcji

Polecane filmy

Zapisane na później

Pobieranie listy

Reklama