O akatyście mówi ks. Mariusz Jagielski, rektor diecezjalnego seminarium:

Akatyst to uroczysty hymn liturgiczny wywodzący się z tradycji wschodniej. Najbardziej znanym akatystem jest Akatyst ku czci Bogurodzicy, którego autorstwo przypisywane jest Romanowi Pieśniarzowi (V-VI w.).

Około VIII w. dzięki kontaktom Wenecjan ze Wschodem, akatyst ten trafił do Włoch, został przetłumaczony na łacinę i stał się inspiracją maryjnej pobożności średniowiecza.

Polski przekład został dokonany w 1965 r. Akatyst składa się z 24 strof, które w greckim oryginale zaczynają się od kolejnych liter greckiego alfabetu.

Zgodnie ze wschodnią tradycją akatyst jest śpiewany i słuchany na stojąco.