Znacznej grupie osób z tych będących szczęśliwymi posiadaczami telefonów komórkowych zapewne nie trzeba tego tłumaczyć, prawda? Inny przykład, który wzbudził mój uśmiech, to Kop-ciuszek, czyli nazwa sklepu dawniej określanego mniej finezyjnie i z dystansem lumpeks czy szmatex.