Pierwszy z brzegu przykład (wszystkie tu podane to autentyki). Jedna z ulic Krakowa i firma usług GSM noszą wielce wymowną nazwę „Spadł mi”.
Znacznej grupie osób z tych będących szczęśliwymi posiadaczami telefonów komórkowych zapewne nie trzeba tego tłumaczyć, prawda? Inny przykład, który wzbudził mój uśmiech, to Kop-ciuszek, czyli nazwa sklepu dawniej określanego mniej finezyjnie i z dystansem lumpeks czy szmatex.
To dla nas sygnał, że cenisz rzetelne dziennikarstwo jakościowe. Czytaj, oglądaj i słuchaj nas bez ograniczeń.